Malay-English Lyrics and Vice Versa

switchfoot - on fire

2008-12-08T15:51:00.003+13:00

"membara"

lyrics from here.

They tell you where you need to go
Mereka beritahu ke mana kau harus pergi
They tell you when you need to leave
Mereka beritahu bila kau harus pergi
They tell you what you need to know
Mereka beritahu apa yang kau patut tahu
They tell you who you need to be
Mereka beritahu apa yang kau patut jadi

But everything inside you
Tapi segalanya di dalam dirimu
Knows there's more than what you've heard
Percaya adanya lebih dari apa yang kamu dengari
There's so much more than empty conversations
Adanya lebih lagi dari bicara kosong
Filled with empty words
Dipenuhi kata-kata kosong

And you're on fire when he's near you
Dan kau membara bila dia dekat denganmu
You're on fire when he speaks
Kau membara apabila dia bersuara
You're on fire burning at these mysteries
Kau marak membara kerana misteri-misteri ini

Give me one more time around
Berilah aku masa sekali lagi
Give me one more chance to see, yeah
Berilah aku peluang sekali lagi untuk lihat, yeah
Give me everything you are
Berilah aku seluruh dirimu
Give me one more chance to be near you, yeah
Berilah aku peluang sekali lagi untuk mendekatimu, yeah

When everything inside me
Apabila segala di dalam diriku
Looks like everything I hate
Kelihatan seperti segala yang kubencikan
You are the hope I have for change
Kaulah satunya harapanku untuk berubah
You are the only chance I'll take
Kaulah satunya peluang yang kumahu ambil

And I'm on fire when you're near me
Dan aku membara bila kau dekat denganku
I'm on fire when you speak
Ku membara apabila kau bersuara
I'm on fire burning at these mysteries
Ku marak membara kerana misteri-misteri ini

(You're on fire) x3
(Kau membara) x3

(I'm standing on the edge of me) x4
(Ku berada di pangkal diriku) x4
I'm standing on the edge of everything I've never been before
Ku berada di pangkal segalanya yang tidak pernah kujadi sebelum ini
And I've been standing on the edge of me
Dan ku selama ini berada di pangkal diriku
Standing on the edge
Berada di pangkalnya

And I'm on fire when you're near me
Dan aku membara bila kau dekat denganku
And I'm on fire when you speak, yeah
Dan aku membara bila kau bersuara, yeah
I'm on fire burning at these mysteries
Ku marak membara kerana misteri-misteri ini
These mysteries
Misteri-misteri ini
These mysteries, yeah
Misteri-misteri ini, yeah
You're a mystery, yeah
Kaulah misteri, yeah
You're a mystery
Kaulah misteri

dir en grey - cage

2008-10-08T00:00:00.006+13:00

"sangkar"

this is a japanese song translated to malay based on lyrics from here and here. Real lyrics can be found here.

I'm growing impatient,
Ku makin hilang sabar,
Drawing the blood of the masochist,
Dengan darah seorang masocis (*/penyeksa diri)
I wait for you.
Aku menunggu kau.
If it's possible, with a poisonous kiss.
Kalau boleh, dengan ciuman yang beracun.

Unable to see virtue in the meaning of my sorrow,
Aku tak faham kenapa aku sedih,
In you the last mother,
Terhadapmu ibu terakhir,
I bury the memory so that you can not notice the first mother.
Ku lupakan memori ini supaya kau tak sedari ibu pertama.

Even if the clock spins to the left, sins committed can't be changed,
Kalau jam berputar ke arah kiri pun, dosa dulu takkan boleh diubah,
The first and last person who understood me is burned into my memory.
Orang pertama dan terakhir yang memahamiku akan sentiasa dalam memoriku.

Look at me being unwilling,
(Kau) melihatku enggan,
Fiercely and then gently, a forced decision
Keras kemudian lembut (caramu), (aku) terpaksa membuat pilihan
Which I can't say I've made to you.
Kerana tapi bukanlah untuk kau.

The sound of creaking leather hurts,
Bunyi kulit sudah cukup untuk menyakiti(ku),
Let's make the wounds go deeper.
Biar pedihnya lebih menusuk lagi.
Deeply jealous,
Dalamnya dengkimu,
Will you always be this cold blooded?
Adakah kau akan sentiasa zalim seperti sekarang?

Even now I don't want to forget the abuse of my childhood.
Sampai sekarang aku takkan lupakan deraan semasa kecil.
Why don't I have a mother? Tell me.
Kenapa aku tiada ibu? Terangkanlah padaku.

Someday I'll realise the kindness inside the mother-like cage
Mungkin satu hari aku boleh cari kebaikan berada dalam sangkar

Before I couldn't see the reason for my bitterness, in my final mother,
Sebelum ini aku tak faham kemurunganku sendiri, terhadap ibuku yang terakhir,
So that at least you don't notice first mother.
Sekurang-kurangnya kau tak perlu tahu tentang ibu pertamaku.

Even if the clock spins to the left, sins committed can't be changed.
Kalau jam berputar ke arah kiri pun, dosa dulu takkan boleh diubah,
The first and last person who understood me was destroyed.
Orang pertama dan terakhir yang memahamiku dah binasa.

I wonder, were you too gentle to me?
Ku terfikir, adakah kau sebenarnya lembut padaku dulu?
Reflecting a trauma from long ago.
Teringatkan trauma kisah silam.
I destroyed you in the end, am I the sadist?
(Tapi) akhirnya aku yang membinasakan kau, jadi akukah sadis yang sebenarnya?

the cure - love song

2008-10-07T23:14:00.005+13:00

"lagu cinta"

lyrics from here.

Whenever I'm alone with you
Bila ku bersama denganmu
You make me feel like I am home again
Kau buat ku rasa ku kembali ke rumah lagi
Whenever I'm alone with you
Bila ku bersama denganmu
You make me feel like I am whole again
Kau buat ku rasa lengkap lagi

Whenever I'm alone with you
Bila ku bersama denganmu
You make me feel like I am young again
Kau buat ku rasa muda lagi
Whenever I'm alone with you
Bila ku bersama denganmu
You make me feel like I am fun again
Kau buat ku rasa seronok lagi

chorus:
However far away
Berapa jauh sekalipun
I will always love you
Ku kan (sentiasa) mencintaimu
However long I stay
Berapa lama sekalipun
I will always love you
Ku kan (sentiasa) mencintaimu
Whatever words I say
Apapun yang ku katakan
I will always love you
Ku kan (sentiasa) mencintaimu
I will always love you
Ku kan (sentiasa) mencintaimu

Whenever I'm alone with you
Bila ku bersama denganmu
You make me feel like I am free again
Kau buat ku rasa bebas lagi
Whenever I'm alone with you
Bila ku bersama denganmu
You make me feel like I am clean again
Kau buat ku rasa 'jernih' lagi

[chorus]

leona lewis - bleeding love

2008-10-07T22:26:00.007+13:00

"cinta yang menyakitkan"

lyrics from here.

Closed off from love
Terhindar dari cinta
I didn't need the pain
Ku tak perlukan kesakitan
Once or twice was enough
Sekali dua dah cukup
And it was all in vain
Semuanya tak ada maknanya
Time starts to pass
Masa pun berlalu
Before you know it you're frozen
Tanpa kau sedari, kau terhenti

But something happened
Tapi sesuatu terjadi
For the very first time with you
Pada pandangan pertama (aku pada kau)
My heart melts into the ground
Hatiku cair ke bumi
Found something true
Ku dah jumpa sesuatu yang jelas
And everyone's looking round
Dan semua orang memandang-mandang
Thinking I'm going crazy
Fikir mereka ku dah gila

bridge:
But I don't care what they say
Tapi ku tak kisah apa mereka katakan
I'm in love with you
Aku dah jatuh cinta (padamu)
They try to pull me away
Mereka cuba menarikku darimu
But they don't know the truth
Tapi mereka tak faham kebenaranku
My heart's crippled by the vein
Hatiku disekat dengan vena(*/luka)
That I keep on closing
Yang ku asyik cuba pulihkan
You cut me open and I...
Kau membelahku dan ku...

chorus:
Keep bleeding
(Darahku) terus mengalir
Keep, keep bleeding love
(Darah) cintaku terus, terus mengalir
I keep bleeding
Darahku terus mengalir
I keep, keep bleeding love
Darah cintaku terus, terus mengalir
Keep bleeding
(Darahku) terus mengalir
Keep, keep bleeding love
(Darah) cintaku terus, terus mengalir
You cut me open
Kau membelahku

Trying hard not to hear
Kucuba untuk tak mendengar
But they talk so loud
Tapi mereka terlalu hingar
Their piercing sounds fill my ears
Terikan mereka memenuhi telingaku
Try to fill me with doubt
(Mereka) cuba buatku curiga
Yet I know that the goal
Tapi ku tau niatnya
Is to keep me from falling
Supaya ku tak 'jatuh'

But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
Tapi tiada yang lebih bahagia dari pelukanmu yang bahaya
And in this world of loneliness
Dalam dunia yang sunyi ini
I see your face
Kulihat wajahmu
Yet everyone around me
Walaupun orang disekelilingku
Thinks that I'm going crazy... maybe, maybe
Fikir ku dah gila... mungkin, mungkin

[bridge]

[chorus]

And it's draining all of me
Dan ini mengambil segala kudratku
Oh they find it hard to believe
Oh sukar untuk mereka percaya
I'll be wearing these scars
Biar ku pakai parut-parut ini
For everyone to see
Buat semua (orang) melihatnya

[bridge]

[chorus x 2]

panic! at the disco - build god, then we'll talk

2008-04-25T19:15:00.012+12:00

"cipta tuhan, baru kita bincang"

lyrics from here. tho i do not totally agree with the tile (lol) i love this song, it's tragic, really. :T

It's these substandard motels on the *lalalalala* corner of 4th and Fremont Street.
Motel-motel yang tak istimewa di *lalalalala* sudut ke-4 dan Jalan Fremont
Appealing only because they are just that un-appealing
Hanya disukai kerana tidak disukai langsung
Any practiced catholic would cross themselves upon entering.
Katolik yang benar pastinya memangkah dada apabila masuk
The rooms have a hint of asbestos and maybe just a dash of formaldehyde,
Asbestos dan mungkin juga formaldehyde bagaikan dapat dibau di dalam bilik-bilik
And the habit of decomposing right before your very *lalalala* eyes.
Dan juga aktiviti kerap yang tidak elok di hadapan *lalalala* matamu.

chorus:
Along with the people inside
Termasuk semua orang di dalam
What a wonderful caricature of intimacy
Alangkah hebatnya karikatur keakraban
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Di dalam, alangkah hebatnya karikatur keakraban

Tonight tenants range from: a lawyer and a virgin
Malam ini penyewa di dalam lingkungan : seorang peguam dan seorang dara
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie
Dengan memakai rosary di dalam baju dalamannya
She's getting a job at the firm come Monday.
Dara ini disyorkan pekerjaan di firma Isnin depan.
The Mrs. will stay with the cheating attorney
Isteri(peguam)nya akan tetap berada di sisi suaminya yang tidak setia
moonlighting aside, she really needs his money.
walaupun suaminya bekerja malam, dia sangat perlukan wangnya.
Oh, wonderful caricature of intimacy.
Oh, alangkah hebatnya karikatur keakraban ini.

Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah)

And not to mention, the constable, and his proposition, for that "virgin"
Dan jangan dilupakan, pegawai polis, dan permintaannya, untuk seorang "dara"
Yes, the one the lawyer met with on "strictly business"
Ya, dara yang peguam tadi jumpa untuk "urusan kerja saja"
as he said to the Mrs. Well, only hours before,
seperti yang dikatakan pada isterinya. Sebenarnya, cuma beberapa jam lalu,
after he had left, she was fixing her face in a compact.
selepas lelaki ini keluar, si Dara membetulkan mukanya dengan bedak.
There was a terrible crash *There was a terrible crash*
Terdengar bunyi yang kuat *Terdengar bunyi yang kuat*
Between her and the badge
Di antara dia dan lencana
She spilled her purse and her bag, and held a "purse" of a different kind.
Dia terjatuhkan dompet dan begnya, dan memegang "dompet" yang berlainan pula.

----------part of the older version, deleted in the album----------

And here is where he entertains that proposition:
Dan disinilah lelaki ini memberi cadangan:
arrested on possession
tangkap kerana kau ada/buat ini
Or.
Atau.
{now if this were you}
{kalau ini kau yang sebenar}
think of what you wouldn't want to happen.
cuba fikir apa yang kau tak nak terjadi.
They ended up...well, making love isn't exactly what I'm looking for.
Mereka akhirnya... hmm, berasmara bukanlah perkataan yang paling sesuai.
But. You. Get. The. Picture.
Tapi. Kau. Fahamlah. Cerita. Nya.

------------------------------------------------------------------------

[chorus]

There are no...
Mana mungkin ada...

bridge:
Raindrops on roses and girls in white dresses.
Titisan hujan di atas mawar dan gadis-gadis dalam dress putih.
It's sleeping with roaches (in roach motels) and taking best guesses
Ia adalah dengan tidur bersama lipas (di dalam motel murahan) dan memberi tekaan terbaik
At the shade of the sheets and before all the stains
Warna cadar yang sebenar dan sebelum adanya kotoran
And a few more of your least favorite things.
Dan beberapa lagi benda-benda yang kau takkan suka.

[bridge]

Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Di dalam, alangkah hebatnya karikatur keakraban
Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Di dalam, alangkah hebatnya karikatur keakraban

[bridge]

Raindrops on roses and girls in white dresses
Titisan hujan di atas mawar dan gadis-gadis dalam dress putih
And the sleeping with roaches (in roach motels) and taking best guesses
Dan adalah dengan tidur bersama lipas (di dalam motel murahan) dan memberi tekaan terbaik
At the shade of the sheets and before all the stains
Warna cadar yang sebenar dan sebelum adanya kotoran
And a few more of your least favorite things.
Dan beberapa lagi benda-benda yang kau takkan suka.

paramore - emergency

2008-04-24T12:37:00.003+12:00

"kecemasan"

lyrics from here.

verse 1:
I think we have an emergency
Aku rasa kita dalam kecemasan
I think we have an emergency
Aku rasa kita dalam kecemasan
If you thought I'd leave then you were wrong
Kau silap jika kau ingat ku 'kan tinggalkan kau
Because I won't stop holding on
Kerana ku takkan lepaskan peganganku

bridge:
So are you listening?
Jadi adakah kau sedang mendengar?
So are you watching me?
Jadi adakah kau sedang mendengariku?
If you thought I'd leave then you were wrong
Kau silap jika kau ingat ku 'kan tinggalkan kau
Because I won't stop holding on
Kerana ku takkan lepaskan peganganku

bridge 2:
This is an emergency
Ini suatu kecemasan
So are you listening?
Jadi adakah kau sedang mendengar?
And I can't pretend that I don't see this
Dan ku tak boleh pura-pura tidak melihat ini berlaku

bridge 3 :
It's really not your fault
Ini bukan salahmu
And no one cares to talk about it
Dan orang lain tak endah untuk berbincang tentangnya
To talk about it
Berbincang tentangnya

chorus:
'Cause I've seen love die way too many times
Kerana ku telah lihat cinta mati terlalu banyak kali
When it deserved to be alive
Walaupun ia berhak untuk terus hidup
*When it deserved to be alive*
*Walaupun ia berhak untuk terus hidup*
'Cause I've seen you cry way too many times
Kerana ku telah lihat kau menangis terlalu banyak kali
When it deserved to be alive
Walaupun kau berhak untuk terus hidup
Alive...
Hidup...

bridge 4:
So you give up every chance you get
Jadi kau tinggalkan semua peluang yang kaudapat
Just to feel new again
Untuk membina permulaan baru

verse 2:
I think we have an emergency
Aku rasa kita dalam kecemasan
I think we have an emergency
Aku rasa kita dalam kecemasan
And you do your best to show me love
Dan kau cuba sedaya upaya untuk menunjukkan aku bukti cintamu
But you don't know what love is
Walaupun kau tak mengerti apa itu cinta

bridge 5:
So are you listening?
Jadi adakah kau sedang mendengar?
So are you watching me?
Jadi adakah kau sedang melihatku?
Well I can't pretend that I don't see this
Ku tak boleh pura-pura tidak melihat ini berlaku

[bridge 3]

[chorus]

*The scars they will not fade away*
*Parut-parut mana mungkin menghilang begitu saja*
And no one cares to talk about it
Dan orang lain tak endah untuk berbincang tentangnya
To talk about it
Berbincang tentangnya

[chorus]

*Alive...*
*Hidup...*

dewa - hadapi dengan senyuman

2008-04-24T12:17:00.002+12:00

"face (it all) with a smile"

lyrics from here. band suggested by iqa.

Hadapi dengan senyuman
Face (it all) with a smile
Semua yang terjadi
For everything that happens
Biar terjadi.
Let it all happen.
Hadapi dengan tenang jiwa
Face (it all) peacefully
Semua... Kan baik baik saja
Everything... Will be alright

Bila ketetapan tuhan
When god's destiny
Sudah ditetapkan
Has been determined
Tetaplah sudah.
It is permanent.
Tak ada yang bisa merubah
Then nothing can be changed
Dan takkan bisa berubah
It won't be changed

Relakanlah saja ini
Accept all this
Bahwa semua yang terbaik
That everything is for the best
Terbaik untuk kita semua
The best for everyone
Menyerahlah untuk menang
Accept it to overcome this

flop poppy - cinta

2008-04-24T11:56:00.002+12:00

"love"

lyrics from here. after discussion with iqa ;)

verse:
Dan telah kunyanyikan kau lagu cinta
And I have sung you the song of love
Seindahnya sinar mentari
As beautiful as the sun
Seanggunnya sinar rembulan
As beautiful as the moon
Dan kunyayikan kau lagu rindu
And I have sung you the song of longing

Kerna sesungguhnya hati ini masih lagi
Because truly my heart is still
Lemas dalam kerinduan
Smothered by my longing (for you)

chorus:
Cintaku
My love
Hampir setiap kalinya, tak jemu-jemu
Almost everytime, without weariness
Cintaku
My love
Menyanyikan lagu ini
I sing this song
Cintaku
My love
Hampir setiap kalinya, tak jemu-jemu
Almost everytime, without weariness
Cintaku
My love
Menyanyikan lagu ini penawar rindu
I sing this song to cure my longing for you

[ulang dari atas]
[repeat from the top]

bridge:
Dan telah kusebutkan namamu
And I say your name
Dalam doaku setiap kalinya
In all my prayers
Agar kau kembali
So that you'll return

Menenangkan hati
To calm my heart

[bridge]

Menenangkan hati dan perasaan
To calm my heart and feelings

Ini bukan yang pertama kalinya
This is not the first time
Cinta kupergi
My love has gone away

[chorus]

alesana - this conversation is over

2008-04-23T21:55:00.000+12:00

"perbualan ini sudah berakhir"

lyrics from here. *sigh* emo music is so hard to translate -_-

take everything away from me, silent angel...
ambillah segalanya dari ku malaikat yang tidak bersuara...

apathy cries out from your lungs, indifference reeks of fiction
ketiadaan emosi menjerit dari dalammu, tidak endahmu berbau dusta
time will tell how far you will go
hanya masa akan tunjukkan betapa jauh kau akan pergi
I can't see why you'd run and hide excluding such complacence
ku tak faham kenapa kau elak dan lari untuk menyorokkan kepuasanmu
as tears rain from bloodshot eyes
sementara tangisan jatuh bagaikan huajn dari mata(ku) yang merah

chorus:
take everything awa:y from me, silent angel
ambillah segalanya dari ku, malaikat yang tidak bersuara
leave me nothing to remind me of this time now lost
jangan tinggalkan apa-apa yang boleh mengingatkan ku akan masa ini yang sudah hilang

bridge:
the air now reeks with the presence of your vile voice
kini udara dicemari dengan suaramu yang membencikan
as your smile masks the advance you keep
sementara senyumanmu menyorok cubaan yang tersimpan
...I am not your trophy
...ku bukan pialamu

[bridge]

please try to say more carefully you no longer need me
tolonglah katakan sebetulnya yang kau tak perlukan aku
this back and forth is killing me
ketidakpastian ini membunuhku
the only eyes you'll look into are those in your reflection
kau hanya akan melihat pasangan mata di dalam bayangan pantulanmu
you are the means of my end
kaulah penyebab kemusnahanku

this conversation is over, it's over...
perbualan ini sudah berakhir, berakhir...
your truth is a deception meant to poison me
kebenaran kau hanyalah penipuan untuk meracuniku

chorus

I can't seem to believe you ever cared for me
ku tak boleh percaya yang kau pernah menyayangiku
...this conversation is over...
...perbualan ini sudah berakhir...
your empty words now drift away as fragile whispers
kata-kata kosongmu sekarang menghilang seperti bisikan lemah
I saw the day when the fire left your eyes, your tongue fell still
aku sedar hari api meninggalkan matamu, lidahmu kelu
your treason is silence...
penderhakaanmu kerana kau tidak berkata-kata

chorus

the rhymeweaver - the forbidden verses

2008-04-23T20:08:00.000+12:00

"kisah-kisah terlarang"

rhymeweaver is a friend of mine. do visit his blog to check out more nice music by him.

THIS TOOK ABOUT AN HOUR, GEEZ! 0_o heheh. frickin hard to translate, lol. got some help with this online M-E dictionary and mytrusty ol' thesage for E-E words =)

chorus:
one two, i'll be coming to you
satu dua, ku akan merapati kau
three four, better lock your door
tiga empat, kuncilah pintu
five six, seven eight
lima enam, tujuh lapan
nine ten, never sleep again (x2)
sembilan sepuluh, takkan tidur lagi (x2)

verse 1:
yo, i ventured from the pages of forbidden lore
yo, ku mengembara dari karangan kisah-kisah larangan
i was born to torture and leave you dead in the gore
ku dilahirkan untuk menyeksa dan membiarkan kau mati di dalam darah kau sendiri
blood is pouring from the organs of your bedridden form
darah mengalir keluar dari organ badan kau yang terlantar
i bring death without war, better surrender your corpse
ku bawa maut tanpa perang, serah sajalah mayat kau
i'm a medical horror, and i'm a poison from hell
akulah perumit perubatan, dan akulah racun dari neraka
i'm the nail, the hair, the glass employed with a spell
akulah kuku, rambut, dan kaca yang dipanggil dengan jampi
i'm enjoying the smell of two incenses and the smoke
aku menyukai bau dua kemenyan dan asapnya
the old magician is full of malevolence when he spoke
bomoh tua yang penuh dengan kezaliman apabila berkata
to all the devils and fiends, and all the demons and beasts
kepada semua syaitan and makhluk kejam, dan semua iblis dan makhluk dahsyat
give me the powers i need to make this human deceased
berilah kuasa kepadaku untuk mematikan manusia ini
and let me brew and exist inside the moon and the mist
dan aku akan bercampur dan tercipta di dalam bulan dan kabus
recite your regular spell and see me oozing and fizzed
berkumat-kamit jampi seperti selalu dan melihat aku membentuk perlahan-lahan dan membuih
your food and your cheese is polluted through my carriers
makanan kau dan keju kau dicemari dengan anak buahku
yo i'm an airborne menace, so fuck your teeny barriers
yo aku pengganggu yang berterbangan, "pagar-pagar" kau tak berguna langsung
i make it scarier coz i infect your whole interior
aku menjadikannya lebih seram kerana aku merasuki kau sepenuhnya
coz i was made to create cadavers and carrions
kerana aku wujud untuk menjadikan mayat dan bangkai

[chorus]

verse 2:
i be the "purest of pain", infect your neurons and brain
akulah kesakitan yang paling tulen, ku 'kan meracuni neuronmu dan otakmu
i leave you soaking in red like doing murals and paint
ku akan tinggalkan kau bermandikan warna merah bagaikan mural dan cat
there's no insurance or claims for your unnatural state
tiada kepastian atau dakwaan untuk keadaan pelik kau
it's horrifying that the story can't be captured on tape
menggerunkan kerana ini tidak mampu direkod dengan video
divide your fortune and stakes between your wife and your kids
bahagikan harta dan ??(stakes)?? di antara isteri dan anak-anak kau
and they be rushing your death when you be fighting to live
dan mereka akan mencepatkan kematian kau sementara kau bermatian
you see i tighten the grip around your lungs and your neck
kau melihat ku menguatkan cengkaman peparu dan leher kau
you hung to the fact, the torture might be lengthened a bit
kau menerima hakikat ini, jadi tempoh seksaan dipanjangkan
you need a nine and a clip so you can end your problems
kau perlukan pistol yang lengkap untuk menyelesaikan masalah-masalah
but you can't handle the shit, and see your hands are wobbling
tapi kau takkan mampu, dan tangan kau menggigil
your friends are hobbling away like you're some kinda of goblin
kawan-kawan kau menghindari kau seperti kau makhluk yang jijik
coz you be bleeding too much, even my mind is boggling
kerana kau berdarah dengan sangat banyak, aku pun hairan
and see your wife is oggling around the handsome doctor
dan isteri kau kelihatan mengusyar doktor yang kacak
coz i'm kidnapping your life without no ransom offer
kerana aku menculik hidup kau tanpa tebusan
you be the model of pain like richard branson's daughter
kau menjadi contoh kesakitan seperti anak richard branson
remain in history like the charlie manson's slaughter
selamanya di dalam sejarah seperti kekejaman charlie manson

[interlude - pendekar bujan lapuk]
pendekar mustapha : haa isim-isim tu sudah hafal semuanya?
bujang lapuk : sudah pakcik
pendekar mustapha : cuba pakcik mau dengar
bujang lapuk : hai mambang tanah, mambang air
mambang api, mambang angin
mambang berasal dari gunung si mambang
berdampinglah denganku wahai si mambang
hanya itulah pesanku wahai mambang

verse 3:
now it's the time for your corpse to be assigned to the morgue
tiba masanya untuk mayat kau dibawa ke tempat simpanan mayat
only your wife is present, and she is signing the form
hanya isteri kau yang hadir, dan dia menandatangani borang
to put you in the list of unwanted cadavers and corpses
untuk meninggalkan kau dikalangan mayat dan bangkai yang lain
you can't resist the decision coz your endeavor is lost
kau mana mampu melawan kerana usaha kau sia-sia
you be forever in frost, alone and desolated
kau akan selamanya di dalam kesejukan, keseorangan dan terbiar
but see me flow in your vein, your brain percolated
tapi ku tetap mengalir di dalam uratmu, memasuki otakmu perlahan-lahan
i violated our life and stick with you in your death
aku musnahkan hidup kau dan akan berada di samping kau setelah mati
infect the last motherfucker to catch a whiff of your breath
dan menjangkiti manusia malang yang terakhir bersama kau

faizal tahir - maha karya cinta

2008-04-23T05:34:00.000+12:00

"masterpiece of love"

lyrics from here.

Begitu berat melangkah
Every step feels heavy
Melihat kau bersamanya
When I see you with a new person
Adakah aku yg salah
Was I in the wrong
Atau hanya helah saja
Or was it all just a lie

Ku masih mencintai diri kamu
I am still in love you
Walau kau menjauh
Although you are in a distance
Ku rindu
I miss (you)

chorus:
Kau bagaikan udara
You are like air
Yang membantu aku untuk terus hidup diatas dunia
That helps me to continue living in this world
Tanpamu ku lemah
Without you I am weak
Pasti aku tak berdaya
I am incapable
Kerna kau mahakarya cinta
Because you are the masterpiece of love

Biarpun kau tidak mahu
Although you may not want to
Menerima kasih daku
Accept my love
Ku kan setia bersamamu
I will always be faithful to you
Sehingga ke akhir waktu
Until the end of time

Ku tetap menyayangi diri kamu
I still love you
Biar kau berlalu
Although you have gone away
Ku rindu
I miss (you)

[chorus]

Kau takkan dapat aku lupakan
I won't ever forget you
Kerna kau lah punca cinta kita
Because you are the reason for our love
Mengajarkan ku erti bahagia
Teaching me the meaning of happiness
Temanilahku semula
Please be by my side again

[chorus]

Tanpamu ku lemah
Without you I am weak
Pasti aku tak berdaya
I am incapable
Kerna kau mahakarya cinta
Because you are the masterpiece of love

Dengarlah pesanan daku
Please hear my message
Yang masih akan menunggu
Who will always be waiting

estranged - itu kamu

2008-04-23T05:18:00.000+12:00

"that's you"

lyrics from here.
sorry to say but this song's lyrics are... so grammaticaly poor. -_-

Segala yang ku pasti akan aku capai (un)tuk mengambil hati mu
I will do everything to have your heart
Melepasi angkasa cinta ku
Surpass my universe of love
Sesudah aku melafazkan kesemua yang diperlu
After I have said everything I need to say
Ianya seperti suluhan yang terang
It's like a shining bright light

Segala yang kau ragui akan ku padam habis dari hati mu
I will erase from your heart everything that you are skeptical of
Mengingkari dalaman akal mu
(Make you) betray the workings of your mind
Takkan puasku, mengiringi semua tawa dan tangisanmu,
I can't be satisfied, to have your laughs and tears,
Anggun jiwamu, pelita yg terang
Your beauty, like a bright shining light

Hatiku mahumu
My heart wants you
Rupamu
Your looks
Masih masih masih masih…
Still still still still...

Chorus
Kau terindah
You are the most beautiful
Masih ada
There is still
Yang tercantik
More beauty
Itu Kamu
That's You

Tiada mengapa taupun sampai bila kerna cinta enggan kenal mengalah
There is no way to know until when because love will not admit defeat
Memanah masuk hatiku yang reti
Like an arrow through my knowing heart
Setelah kau nampak tetap ku masih menunjukkan erti hidupku
When you see I will still show you the meaning of my life
Yang mahu bersama kau buat selamanya…
I want to be with you always...

dayang nurfaizah - hilang

2008-04-23T04:59:00.000+12:00

"missing"

lyrics from here.

Bagai semalam ku bersua
Our last encounter felt like just yesterday
Wajah yang memiliki cinta
A face with love
Masih teguh kupelihara setia
That I still strongly hold on to
Sanggup kau tinggalkan semua
How could you leave it all
Membawa segala
Taking everything

Di mana kuletakkan jiwa ini
Where should I find this soul of mine
Seakan berterbangan untuk mencari tempatnya
Like it has flown to find its place
Hatiku kan selama
My heart will always
Memuja dan menyinta
Idolise and love
Kau kekasihku
You my love
Hilang
Missing
Pergi merantau
Gone away
Mengapa
Why

Tak rela diriku terjaga
I can't bear to be awake
Belum sedar kubuka mata
Before I know it I open my eyes
Siang malam berlalu sama saja
Day and night passes without change
Sukar untukku lepasi
Difficult for me to get through
Hari yang mendatang
Days after today

Tak daya menahan air mata
I can't bear to stop the tears
Dan meratapi hiba menyesal dan meronta (oh)
To mourn with regret and agony (oh)
Hatiku kan selama memuja dan menyinta
My heart will always idolise and love
Kau kekasihku
You my love
Hilang
Missing

Jauh melangkah
Gone far away
Tinggalkan semua
Leaving everything
Berakhirlah sudah tiada gunanya menyalahi
Everything's ended, no use to blame
Sesiapa
Anyone
Bangunkan daku segera
Wake me up now
Dari lena
From my slumber

Jauh melangkah
Gone far away
Menghilang
Missing
Tiada ku kesalkan
I have no regrets
Biarlah
Let it be
Kurela
I will accept this